Die korrekte Syntax sollte lauten:
odbcDriverConnect('driver={SQL Server};server=servername\\instancename,port;database=testing;uid=abc;pwd=123456')
Wenn Sie die Windows-Authentifizierungsmethode verwenden:
odbcDriverConnect('driver={SQL Server};server=servername\\\\instancename,port;database=testing;trusted_connection=true')
Der Schrägstrich scheint ein Escape-Zeichen zu sein, das Escape-Slash funktioniert.