Nun, schließlich beantworte ich meine eigene Frage:Es ist nicht möglich, die Windows-Authentifizierung von einem Linux-Rechner aus mit dem Microsoft JDBC-Treiber zu verwenden. Dies ist möglich, wenn der jTDS-JDBC-Treiber mit der folgenden Verbindungszeichenfolge verwendet wird:
jdbc:jtds:sqlserver://host:port;databaseName=dbname;domain=domainName;useNTLMv2=true;
Vielen Dank für alle Kommentare