Wie kann ich von einer SQL-Anweisung oder einer gespeicherten Prozedur aus eine Verbindung zu einer externen Datenbank herstellen?

Sie müssen eine Linked Server-Instanz einrichten. Dann können Sie auf die externe Datenbank verweisen, als wäre es eine SQL Server-Datenbank.