In Visual Studio 2015 SQL Server Data Tools fehlt die Option „Tabelle hinzufügen“.

Verwenden Sie statt "Server Explorer" "View-->SQL Server Object Explorer".

Alternativ könnten Sie ein SSDT-Projekt erstellen, Ihre Tabellen zum Projekt hinzufügen und dann bereitstellen, das wäre der richtige Weg, es zu tun!Ed