Ihr Weg ist richtig, und hier ist ein anderer Weg, wie Sie es tun können:
update Table1
set Description = t2.Description
from Table1 t1
inner join Table2 t2
on t1.DescriptionID = t2.ID
Die verschachtelte Auswahl ist der lange Weg, nur einen Join durchzuführen.
