Es wäre hilfreich, die Schemadefinition von tblBenchmarkData zu sehen, aber Sie könnten versuchen, ISNUMERIC in Ihrer Abfrage zu verwenden. Etwas wie:
SET DataValue = CASE WHEN ISNUMERIC(DataValue)=1 THEN CAST(DataValue AS float) * 1.335
ELSE 0 END