Es gibt einen netten Artikel von Microsoft - http://support.microsoft.com/kb/321686 - die die beteiligten Prozesse umreißt.
Der Prozess ist einfach
SELECT * INTO XLImport3 FROM OPENDATASOURCE('Microsoft.Jet.OLEDB.4.0',
'Data Source=C:\test\xltest.xls;Extended Properties=Excel 8.0')...[Customers$]
Wobei XLImport3 ist die Tabelle, in die Sie importieren möchten, und die Datenquelle ist die Excel-Tabelle, aus der Sie importieren möchten.
