Wie bereits erwähnt - Sie werden müssen Sie dafür eine App schreiben, aber im Idealfall könnten Sie die Rohdaten von der externen Firma erhalten, anstatt das PDF verarbeiten zu müssen.
Allerdings, wenn Sie tun möchte die Daten aus dem PDF extrahieren, habe ich iText
verwendet und fand es sehr leistungsfähig, zuverlässig und vor allem kostenlos . Es ist in Java- und .Net-Varianten erhältlich - iTextSharp
ist die .Net-Version. Es ermöglicht Ihnen, PDF-Dokumente programmatisch zu manipulieren, und es stellt den Inhalt der PDF-Datei der von Ihnen geschriebenen Anwendung zur Verfügung.