Dies wird in der gesamten Spalte ersetzt
REPLACE(MyColumn, '&', '&')
Sie müssen andere Ersetzungen verschachteln...
REPLACE(REPLACE(MyColumn, '&', '&'), '>', '>')
Alle zusammen
UPDATE myTable
SET MyColumn = REPLACE(MyColumn, '&', '&')
WHERE MyColumn LIKE '%&%'