VS2012 – Die Menüoption „Tabelle erstellen“ oder „Tabellendaten anzeigen“ wird im Server/Datenbank-Explorer nicht angezeigt

Siehe dies Antwort.

Zusammenfassend sind SSDT und Visual Studio Express für Web nicht kompatibel. Sie müssen die VS 2010-Shell verwenden, um SSDT zu verwenden.