Aktualisieren Sie einfach Ihren Trigger so, dass er nur ausgelöst wird, wenn keine ID angegeben wird.
create or replace
trigger sa.my_trigger
before insert on sa.my_table
for each row
when (new.id is null)
begin
select sa.my_sequence.nextval
into :new.id
from dual;
end;