Obwohl Sie keine spezifische Fehlermeldung erhalten haben, besteht eine gute Chance, dass eine Inkompatibilität mit ODP.Net (Versionsnummern, 32-Bit- vs. 64-Bit-DLLs) lokal installiert vs. auf Ihrem Testserver vorliegt.
Diese Antwort hat mehrere Optionen, die hilfreich sein könnten.