Dieser Fehler ist irreführend:
The file that the error claimed was not present did exist.
Ich konnte die tatsächlich fehlende Datei finden, indem ich Folgendes ausführte:
# ldd /path/to/your/socalled/missing/file.so
Dies gab eine Reihe von Dateien zurück und eine sagte:
libodbcinst.so.2 => not found
Das war bei mir der Übeltäter. Ich habe dann den Link erstellt, den ich brauchte, und voila, der Fehler ist verschwunden.
Referenz:http://mailman.unixodbc.org/pipermail/unixodbc-support/2011-November/003018.html