Ich denke, Sie können dies tun, indem Sie Synonyme erstellen. Erstellen Sie in Datenbank 2 ein Synonym:
CREATE SYNONYM third_db_tab for third_db_tab@3;
dann erstellen Sie in Datenbank 1 ein zweites Synonym:
CREATE SYNONYM third_db_tab for third_db_tab@2;
Dies ist ungetestet (ich habe derzeit keine drei Datenbanken am Laufen), aber ich denke, Oracle ist schlau genug, um die Synonyme zu entwirren.