Sie könnten Folgendes versuchen:
UPDATE test
SET test1 = NVL(test1, 'hello'),
test2 = NVL(test2, 'world')
WHERE test2 IS NULL
OR test1 IS NULL;
Obwohl es Ihre Update-Trigger auch für die Zeilen auslösen kann, die effektiv unverändert sind.