Es ist ein PATH-Problem. Mac OSX Lion enthält jetzt Postgresql im System. Wenn Sie ein which psql ausführen Sie werden wahrscheinlich usr/bin/psql sehen statt usr/local/bin/psql das ist das richtige von HomeBrew. Wenn Sie brew doctor ausführen Sie sollten eine Meldung erhalten, die besagt, dass Sie usr/local/bin hinzufügen müssen an den Kopf Ihrer PATH-Env-Variablen.
Bearbeiten Sie Ihr .bash_profile oder .profile oder welche Shell Sie auch immer verwenden und fügen Sie hinzu:export PATH=/usr/local/bin:$PATH
als erster Export für den PATH Beenden Sie dann entweder Ihre Shell-Sitzung oder beziehen Sie Ihre Datei mit source ~/.bash_profile und es sollte jetzt wieder OK sein.