PostgreSQL-Entschachtelung mit leerem Array

select id, 
       case 
         when int_values is null or array_length(int_values,1) is null then null
         else unnest(int_values)
       end as value
from the_table;

(Beachten Sie, dass ich die Spalte values umbenannt habe zu int_values als values ist ein reserviertes Wort und sollte nicht als Spaltenname verwendet werden).

SQLFiddle:http://sqlfiddle.com/#!1/a0bb4/1

Postgres 10 erlaubt die Verwendung von unnest() nicht so nicht mehr.

Sie müssen einen lateralen Join verwenden:

select id, t.i
from the_table
   cross join lateral unnest(coalesce(nullif(int_values,'{}'),array[null::int])) as t(i);

Online-Beispiel:http://rextester.com/ALNX23313

Es kann noch weiter vereinfacht werden, wenn statt des Cross Joins ein Left Join verwendet wird:

select id, t.i
from the_table
 left join lateral unnest(int_values) as t(i) on true;

Online-Beispiel:http://rextester.com/VBO52351