Aus dem Stack-Trace geht ziemlich klar hervor, dass Sie den Postgres-Treiber nicht in Ihrem Klassenpfad haben:
Exception Description: Configuration error. Class [org.postgresql.Driver] not found.
Der Treiber kann von postgres.org heruntergeladen werden