Der Fehler tritt auf, weil Sie versuchen, PostgreSQL als Ihr eigener nichtprivilegierter Benutzer zu starten, und es so nicht ausgeführt werden soll.
Ubuntu stellt PostgreSQL so verpackt bereit, dass es gestartet werden sollte mit:
$ sudo /etc/init.d/postgresql start
# or
$ sudo service postgresql start
oder für eine feinere Steuerung mit pg_ctlcluster , siehe http://manpages.ubuntu.com/manpages/trusty /man8/pg_ctlcluster.8.html
