Die Datei database.yml in Rails unter OSX zum Laufen bringen

Wenn Sie mit psql eine Verbindung zu Postgres auf localhost herstellen können , dann fügen Sie einfach hinzu:

 host: localhost

in die database.yml