Die lokale Postgres-Datenbank gibt weiterhin den Fehler aus, dass der doppelte Schlüsselwert die eindeutige Einschränkung verletzt

Sie müssen ANALYZE ausführen um die Zeilenanzahl zu synchronisieren. Klicken Sie in pgAdmin mit der rechten Maustaste auf die Tabelle und wählen Sie dafür "Wartung". Drücken Sie dann F5 auf dem Tisch.

Hat aber nichts mit der Unique-Key-Verletzung zu tun. Das bedeutet einen Wert, den Sie versuchen, in eine Spalte mit einem UNIQUE einzugeben oder PRIMARY KEY Einschränkung ist bereits in einer anderen Zeile vorhanden.