Benötigen Sie Unterstützung bei einem Postgres-Trigger und einer Postgres-Funktion

Es könnte so funktionieren:

CREATE OR REPLACE FUNCTION public.f_brand_lookup()
   RETURNS trigger AS
$func$
BEGIN
   SELECT INTO NEW.brand
          bt.brand
   FROM   brand_translation bt
   WHERE  bt.source = NEW.source;

   RETURN NEW;
END
$func$
LANGUAGE plpgsql;

CREATE TRIGGER brand_insert_before_lookup
BEFORE INSERT ON subscriber
FOR EACH ROW EXECUTE PROCEDURE public.f_brand_lookup();

An Ihrem Beispiel ist einfach zu viel falsch.
Sie müssen damit beginnen, die Grundlagen zu studieren. Wie immer empfehle ich das sehr gute Handbuch.
Starten Sie hier und hier .