Entfernt jsonb-Array-Element nach Wert

Verwenden Sie jsonb_set() und der Löschoperator - :

update catalog
set properties = 
    jsonb_set(properties, '{attributes}', (properties->'attributes') - 'is_new');

Testen Sie es in db<>fiddle.