Ich bin über diese Verbindungsinformationen zu Cpanel gestolpert http://www.inmotionhosting.com/support/community-support/databases/1045-access-denied-for-user-mysql-error
Vorübergehend würde ich vorschlagen, Ihr Datenbank-Passwort in das Ihres Cpanel-Kontos zu ändern, nur um alle Zweifel auszuräumen.
