Ich habe eine Lösung für dieses Problem in einem gefunden aptana-Forum .
Dort heißt es, dass die MySQL 5.1-Client-Bibliothek nicht gut mit Rails 2.2 zusammenspielt. Die Lösung, die sie anbieten, ist einfach:Laden Sie eine ältere MySQL-Client-Bibliothek herunter (libmySQL.dll ) und kopieren Sie es in Ihren Ruby\bin-Ordner.
Das hat bei mir funktioniert (Windows XP, Ruby 1.8.6, Rails 2.3.3, mysql 5.1.33)
