Googeln nach "No such column name" informix hibernate
hat mich zu folgendem Hibernate-Fehlerbericht geführt, der genau dasselbe Problem beschreibt:https:// hibernate.onjira.com/browse/HBX-1126
Die Lösung scheint den Parameter DELIMIDENT=y aus der Datenquellen-URL zu entfernen.