Sie könnten mit einem Cron-Job auskommen, könnten einfach jede Minute eine PHP-Datei ausführen.
Diese Datei kann in einer Tabelle1 in DB2 nach einer neuen Zeile suchen (Speichern der aktuellen Anzahl von Zeilen in einer Textdatei zum Vergleich, und wenn neue Anzahl> alte Anzahl, dann kann dies dann Tabelle1 in DB1 aktualisieren.
einfach
aber MySQL-Replikation, wie @Charles im Kommentar sagte, wäre besser.