Da es sich bei dem Problem um einen MySQL-Fehler mit doppelt codierten UTF8-Strings handelte, ist MySQL der richtige Weg, um es zu lösen.
Das Ausführen der folgenden Befehle wird es lösen -
mysqldump $DB_NAME -u $DB_USER -p -h $DB_HOST.EXAMPLE.NET --add-drop-table --default-character-set=latin1 > export.sql
- latin1 wird hier verwendet, um MySQL zu zwingen, die Zeichen nicht zu teilen, und sollte nicht anderweitig verwendet werden.cp export{,.utf8}.sql
- Erstellen einer Sicherungskopie.sed -i -e 's/latin1/utf8/g' export.utf8.sql
- Ersetzen von latin1 durch utf8 in der Datei, um sie als UTF-8 statt 8859-1 zu importieren.mysql $DB_NAME -u $DB_USER -p -h $DB_HOST.EXAMPLE.NET < export.utf8.sql
- Alles zurück in die Datenbank importieren.
Dadurch wird das Problem in etwa zehn Minuten gelöst.