Das fühlt sich wirklich sehr nach magic_quotes_gpc = On
an . Deaktivieren Sie es in php.ini oder zur Laufzeit? Es muss ersteres sein, sonst bleibt es eingeschaltet.
http://www.php.net/manual/en/security .magicquotes.disabling.php
The magic_quotes_gpc directive may only be disabled at the system level, and not at runtime. In otherwords, use of ini_set() is not an option.