Ist die richtige Antwort.
Der Patch mit Verweis auf MySql.Data wird aus den von Rippo genannten Gründen in der jetzigen Form nicht in den Trunk gelangen.
Sie müssen NH jedoch nicht mit dem Patch kompilieren. Sie können einfach den neuen Batcher injizieren.
Es ist so einfach wie:
config.DataBaseIntegration(
db => db.Batcher<MySqlClientBatchingBatcherFactory>());