connection.query(...).then ist keine Funktion

Um .then() zu verwenden Bei mysql müssen Sie zuerst den Datenbank-Client „versprechen“. Das kann durch Erstellen einer Wrapper-Klasse für den MySQL-Client erfolgen.
Sehen Sie sich diesen Artikel an zum besseren Verständnis