Das riecht definitiv nach einem BEFORE INSERT-Trigger auf der Tabelle 'guest':
DELIMITER $$
DROP TRIGGER IF EXISTS check_guest_count $$
CREATE TRIGGER check_guest_count BEFORE INSERT ON `guest`
FOR EACH ROW BEGIN
DECLARE numguests int DEFAULT 0;
SELECT COUNT(*) INTO numguests FROM `guest` WHERE card_number=NEW.card_number;
if numguests>=2 THEN
SET NEW.card_number = NULL;
END IF;
END;
$$
DELIMITER ;
Dies schlägt im Grunde die aktuelle Gästezahl nach und setzt, wenn sie bereits>=2 ist, card_number auf NULL. Da card_number als NOT NULL deklariert ist, wird dies die Einfügung zurückweisen.
Getestet und funktioniert für mich auf MySQL 5.1.41-3ubuntu12.10 (Ubuntu Lucid)
