Unter Linux stellt der Client immer eine Verbindung über Sockets her, es sei denn, Sie geben einen numerischen Host an. Also
mysql -h127.0.0.1 -P3308
Mysql Sandbox erledigt das alles für Sie, aber für die Produktion würde ich zwei Maschinen verwenden.
