Von MySQL ausgegebene Sonderzeichen funktionieren, aber wenn ich charset-utf8 hinzufüge, funktioniert dies nicht. Wieso den?

Sie müssen der Datenbankverbindung mitteilen, dass sie UTF-8 verwenden soll. Wie das geht, hängt von Ihrer Einrichtung ab, d. h. von Ihrer Programmiersprache.