Zeile und alle ihre 'Kinder' kopieren

Ja, aber nicht mit einer einzigen Einfügung.

Sie hätten ein INSERT für den Mitarbeiter und dann ein zweites INSERT mit einem Sub-SELECT, um alle Schichtdaten auszuwählen.