Das Problem wurde durch Kontaktaufnahme mit dem MongoDB-Support behoben. Der String-URI sollte geändert werden in:
mongodb://<username>:<password>@clustermasjeed1-shard-00-00-ekpfe.mongodb.net:27017,clustermasjeed1-shard-00-01-ekpfe.mongodb.net:27017,clustermasjeed1-shard-00-02-ekpfe.mongodb.net:27017/test?ssl=true&replicaSet=ClusterMasjeed1-shard-0&authSource=admin&retryWrites=true
Dies sind alle Hostnamen (primär und sekundär), die Sie auf der Registerkarte „Metriken“ des Clusters sehen können