Die getIndexes Ausgabe zeigt, dass der Index auf qname wurde nicht als eindeutiger Index erstellt. Mongoose ändert einen vorhandenen Index nicht, daher müssen Sie den Index manuell löschen und dann Ihre App neu starten, damit Mongoose ihn als eindeutig neu erstellen kann.
In der Shell:
db.restos.dropIndex('qname_1')
