Wie kann ich eine Reihenfolge oder Sortierung mit dem C#-Treiber für MongoDB angeben?

Sie können dies auch mit der SetSortOrder-Methode der MongoCursor-Klasse tun:

db["collection"].Find().SetSortOrder(SortBy.Ascending("SortByMe"));