wobei $project
muss angeben, welche Felder durchlaufen werden sollen, $addFields
gibt alle Felder zurück und fügt bestimmte Felder hinzu oder ersetzt sie.
{ $addFields: { field3: { $gt: ['$field1', 10] } } }
wird genau das erreichen, was Sie wollen.
Bitte beachten Sie, dass diese Funktion in Mongo Version 3.4 hinzugefügt wurde.