Sie können Modelle an anderer Stelle direkt mit Mongoose definieren lassen:
require('mongoose').model(name_of_model)
Um das Schema in Ihrem Beispiel in albums.js zu erhalten, können Sie Folgendes tun:
var SongSchema = require('mongoose').model('Song').schema