Mongoose:Nach verschachteltem Feld sortieren

Ändern Sie

.sort({ 'Book.chapters.orderIndex': "asc" })

An

.sort({ 'chapters.orderIndex': 1 })

Sehen Sie sich diesen Link an

Hier der sort Dokumentation.