MongoDB-Update (Einfügen einer Elementliste in ein Array)

Ich denke, was Sie suchen, ist der $pushAll-Operator. Schau mal hier:

http://docs.mongodb.org/manual/reference/operator/ pushAll/#pushall