Wie sich herausstellte, habe ich vergessen, sqlparse zu meiner requirements.txt hinzuzufügen, und daher konnte Heroku Djongos Analyse von SQL in noSQL nicht ausführen. Basierend auf dieser Ausgabe anscheinend ist Version 0.2.4 die stabilste zu verwendende Version.
requirements.txt
django==2.2.12
djongo==1.3.2
gunicorn==19.9.0
django-heroku==0.3.1
django-crispy-forms==1.9.0
dnspython==1.16.0
sqlparse==0.2.4