Das sieht sicher nach einem Fehler aus und ähnelt SERVER-9028 .
Es scheint ein paar Problemumgehungen zu geben, da beide funktionieren:
db.sandbox.find({array1: 'praxis a'}, {'array1.$': 1})
ODER
db.sandbox.find({array1: {$in: [/praxis a/]}}, {'array1.$': 1})
Beide erzeugen eine Ausgabe von:
{
"_id": ObjectId("5258620315b3beb195f855b8"),
"array1": [
"praxis a"
]
}