mongoexport muss von der Befehlsshell Ihres Betriebssystems ausgeführt werden, nicht von der Mongo-Shell.