Der C#-Treiber (oder jeder andere Treiber) ist nicht dazu gedacht, Mongo-Shell-Befehle „direkt“ auszuführen. Dafür ist die Hülle da. Sie müssen lediglich die Mongo-Shell-Befehle in die entsprechenden C#-Anweisungen übersetzen.
Wenn Sie Mongo-Shell-Befehle ausführen möchten, führen Sie sie in der Mongo-Shell aus.