Das folgende Schema erfüllt meine ursprünglichen Anforderungen:
{
data1: String,
nested: {
type: {
nestedProp1: String,
nestedSub: [String]
},
required: false
}
}
Damit werden neue Dokumente mit "fehlendem" Unterdokument erstellt, wenn eines nicht angegeben ist.