Ihre Fehlermeldung zeigt, dass Sie versuchen, eine Verbindung zu Ihrer lokalen Datenbank auf localhost (127.0.0.1) herzustellen.
Was Sie in Ihrem Code tun sollten, ist die Verwendung Ihrer Herkou-Umgebungsvariablen, zB:
module.exports = new Db(settings.db, new Server(process.env.MONGOLAB_URL, {}), {safe: true});