Es hängt alles vom Anwendungsfall ab – wie Art der Daten, Lesehäufigkeit, Datenzugriffsmuster usw.
In Ihrem Fall sieht es so aus, als wäre der "kleine Datensatz" von den Benutzerdaten abhängig und nicht wirklich ein eigenständiger Datensatz. Da die Größe auch klein ist, ist es besser, die Daten in die Benutzersammlung einzubetten.
