Dies funktioniert, beachten Sie die Verwendung von Push - ansonsten ist es dasselbe wie bei der obigen Set-Methode (siehe drittes Update)
var update = Builders<Customer>.Update.Push("Invoices", new Invoice
{
ClientName = "HELLO"
});
var result = collection.UpdateOneAsync(filter, update);